Corsi ottimizzati di preparazione alle certificazioni DELF B1 E B2
A partire da inizio novembre, 10 incontri collettivi di 90 minuti online per preparare alla sessione DELF di febbraio 2022.
DELF B1, lunedì 18:15-19:45 dal 15 novembre / DELF B2, mercoledì 18:15-19:45 dal 10 novembre.
Costo delle 15 ore di preparazione: 210 euro (+iscrizione associazione).
La preparazione alle altre certificazioni sarà programmata in base alle richieste.
Corsi a numeri ridotti a partire da 3 studenti per ottimizzare l’apprendimento: prenota il tuo posto scrivendo a afpadova@gmail.com
Incontri gratuiti di pronuncia del francese
Dal 12 al 20 marzo 2022, siamo lieti di offrire la possibilità di partecipare ai laboratori gratuiti di pronuncia del francese proposti nell’ambito delle formazioni dei docenti al metodo verbo-tonale di pronuncia del francese. Si tratta di un’iniziativa win-win in cui i docenti imparano a migliorare la loro tecnica e aiutano così i partecipanti a migliorare la propria pronuncia, in un clima piacevole.
==> Clicca qui per maggiori informazioni e iscriverti
Du 12 au 20 mars 2022, des ateliers gratuits de prononciation du français sont proposés aux personnes non francophones de naissance qui souhaitent apprendre à parler français avec une prononciation authentique. Cliquez ici pour plus d’informations et pour vous inscrire
Il canale YouTube dedicato alla pronuncia
Continua ad allenare la tua pronuncia con il canale YouTube « Bien prononcer le français », creato nell’ambito di Padova Capitale europea del Volontariato 2020 e sostenuto dalla nostra AF di Padova e dalla Federazione delle AF d’Italia!
Andiamo avanti con la promozione di questo canale Youtube per far provare il piacere, la musicalità e la bellezza del francese.
Festival del gioco 🥳🟡🟢🔖🖍🎶🎵🇫🇷 – 6 marzo
Vi aspettiamo domenica 6 marzo dalle 10 alle 17 in Prato della Valle per il Festival del gioco! 🥳🟡🟢🟣Scopriamo il gioco tradizionale della pétanque, delle bocce! Potrai imparare le regole e a giocare in francese in squadre. Ti faremo vedere le bocce tradizionali, ma si giocherai con le palle colorate tradizionalmente usate dai bambini per garantire sicurezza e divertimento a tutti.
🎶🎵Divertiamoci con le filastrocche francesi. Magali Boureux suonerà l’arpa celtica su rime tradizionali francesi in due momenti della giornata: alle ore 11 e alle 16.30. Canterai e segnerai il ritmo con i piedi e le mani!
🔖🖍Giochiamo con le parole e i colori in francese Questo workshop si svolgerà tutto il giorno. Potrai creare un acrostico del tuo nome, poi copiare o incollare le parole scelte su un supporto come una cartolina o un segnalibro. Imparerai anche a pronunciare ogni parola « à la française ».
Au programme: pétanque🥳🟡🟢🟣, musique🎶🎵 et travaux manuels🔖🖍:
🥳🟡🟢🟣 Découvrons le jeu traditionnel de la pétanque ! Sur ce premier atelier, il faudra présenter le jeu traditionnel de la pétanque en italien et en français. Les participants apprendront les règles et seront invités à jouer en français en équipes. La pétanque traditionnelle sera présentée mais sera jouée avec les boules de couleur traditionnellement utilisées par les enfants afin de garantir la sécurité et le plaisir de tous.
Il Qwan ki do : meglio conoscerlo in vista dei Mondiali – 8 marzo
Martedì 8 marzo 2022 si è tenuta, in presenza c/o la sede CIELS di Padova un incontro informativo sul Qwan Ki Do con gli studenti e i docenti volontari in vista della preparazione dei Mondiali di Qwan ki do dei 23 e 24 aprile. L’incontro si è svolto in due momenti distinti:– ore 16.00, conferenza di presentazione della disciplina da parte di Chiara Mastella, atleta agonista dell’ASD DAO Padova e membro dell’Alliance Française di Padova;
– ore 16:30, momento di pratica in giardino con il maestro dell’associazione DAO Padova Georges Sorin Stirbu, che ha coinvolto studenti e docenti presenti nella lezione-dimostrazione pratica e la presenza dell’UISP.
Ringraziamo l’assessore dott.Diego Bonavina per essere stato con noi
Le français, la langue de Molière – giovedì 10 marzo, ore 17
Conferenza di Morgane Gilliet, presso i Missionari Comboniani, via San Giovanni da Verdara
🇮🇹In occasione del mese della Francofonia e del 400° compleanno di Molière, cercheremo di penetrare i segreti della lingua francese rendendo omaggio al famoso drammaturgo.
Charles Aznavour si lamentava di non poter dire nella lingua di Shakespeare quello che sentiva nella lingua di Molière.
Tanti autori classici avrebbero potuto essere scelti per questa famosa metafora: La Fontaine, le cui favole i francesi hanno imparato tutti a scuola; Victor Hugo, probabilmente lo scrittore francese più famoso del mondo; Flaubert, che, chiuso nel suo gueuloir, ha lavorato per perfezionare l’uso del francese… Tuttavia, fu Molière ad essere scelto come ambasciatore ufficiale della lingua francese! Una curiosità che cercheremo di capire con te giovedì 10 marzo, ore 17.
Vi proponiamo di concludere la conferenza con un aperitivo al bar Boh, il bar francofono di Padova, a pochi passi da lì 🙂
🇫🇷À l’occasion du mois de la francophonie et des 400 ans de Molière, nous chercherons à percer les secrets de la langue française tout en rendant hommage au célèbre dramaturge
Formidablement, Charles Aznavour s’est plaint de ne pas réussir à dire dans la langue de Shakespeare ce qu’il ressentait dans la langue de Molière.
Tant d’auteurs classiques auraient pu être choisis pour cette fameuse métaphore : La Fontaine dont les Français ont tous appris les fables à l’école ; Victor Hugo sans doute l’écrivain français le plus connu dans le monde entier ; Flaubert qui, enfermé dans son gueuloir œuvrait à perfectionner sans cesse davantage l’usage du français… Pourtant, c’est bien Molière qui a été choisi comme ambassadeur officiel de la langue française ! Une curiosité que nous chercherons à interroger et à comprendre avec vous, jeudi 10 mars auprès des Missionnaires Comboniens, via Giovanni da Verdara.
La francophonie: loin des clichés, la variété – martedì 22 marzo, ore 17
Conferenza di Morgane Gilliet, Florine Bourrat e Magali Boureux presso i Missionari Comboniani, via San Giovanni da Verdara
🇮🇹In occasione del mese della Francofonia, ne scopriremo la varietà che ne fa la ricchezza.
Quando parliamo di francese, spesso immaginiamo baguette, boulevard parigini, berretti e formaggi. Tuttavia, la lingua francese appartiene a culture che vanno ben oltre quelle dell’Esagono. La ricchezza del francese sta soprattutto nella sua grande diversità e nella sua eterna evoluzione. Per celebrare il mese della Francofonia, vi proponiamo di scoprire la ricchezza vibratoria della lingua francese, la sua sinfonia, divertendovi. Dalla franchezza della parlata del Quebec alle barzellette belghe, dal ritornello marsigliese alla biguine creola, faremo un giro nel mondo del francese per scoprirne diversi sapori.
Vi proponiamo di concludere la conferenza con un aperitivo in un bar francofono di Padova a pochi passi da lì 🙂
🇫🇷À l’occasion du mois de la francophonie – mardi 22 mars, 17h, auprès des Missionnaires Comboniens, via Giovanni da Verdara.
Quand on parle du français, on imagine bien souvent la baguette, les boulevards parisiens, les bérets, les fromages… Pourtant, notre langue anime des cultures qui dépassent bien davantage celles de l’Hexagone. La richesse du français tient avant tout à sa grande diversité et à son éternelle évolution. Afin de célébrer comme il se doit le mois de la francophonie, nous vous proposons de découvrir la richesse vibratoire de la langue française, sa symphonie, tout en vous amusant. Du franc parler québécois aux blagues belges, de la ritournelle marseillaise à la biguine créole, nous ferons le tour du monde du français afin d’en découvrir les saveurs.
Cuciniamo insieme in diretta! – sabato 26 marzo
Ti aspettiamo sabato 26 marzo alle ore 15:00 per confezionare insieme le profiterolle, bello quanto buono. Come sempre, il nostro laboratorio familiare sarà pratico e simpatico, grazie all’animazione di Anne-Marie, in diretta dalla Francia!
Ricordati di comprare gli ingredienti e di averli sotto mano per l’incontro!
L’arrampicata, uno spirito sportivo in diversi corto metraggi – martedì 5 aprile, ore 17
Proiezione di cortometraggi e conferenza di Florine Bourrat presso i Missionari Comboniani, via San Giovanni da Verdara, 139.
🇮🇹In occasione dell’apertura della palestra di arrampicata Decimo grado (a Noventa Vicentina) Florine Bourrat presenterà qualche corto metraggio francese sull’alpinismo e l’arrampicata sportiva. Un modo per prendere aria pur stando in città.
Dettagli a venire. Maggiori dettagli anche sulla pagina Instagram di Decimo grado!
👉🏼 Abbiamo scelto 3 corto-metraggi per quest’evento dedicato agli arrampicatori francesi, alla « grimpe » come dicono loro: La Vita in punta di dita (1982 – Jean-Paul JANSSEN), Sul filo (2020 – Sylvain TESSON) e Gita a Devil’s Tower (1992 – Pierre-Antoine HIROZ).
Dei film che raccontano, o meglio, che mostrano, in un concentrato di immagini che vi lasciano senza fiato, l’essenza dell’arrampicata. Patrick EDLINGER, negli anni 80, democratizza questo sport, fin’allora poco conosciuto dal pubblico. La Vita in punta di dita è stato trasmesso per prima volta su Antenne 2 (l’attuale canale TV France 2). L’arrampicatore presenta la pratica dell’arrampicata su roccia sulle pareti di Buoux in Francia, così come il suo allenamento in « deep water solo » nelle vicinanze di Marsiglia. Nel 2020, l’autore contemporaneo Sylvain TESSON, famoso per le sue storie di viaggio, consacra Sul filo all’arrampicata sportiva, con la voce dell’arrampicatore Julien FRISON che compie il 7b « Mécanique Orange » a Pen Hir, sulla costa della Bretagna. L’autore, nato a Parigi, si divertiva da adolescente a scalare le facciate dei monumenti della capitale : quando alcuni vivono ai piedi delle montagne, lui abitava ai piedi delle torri di Notre-Dame. Infine, Catherine DESTIVELLE, per tanto considerata come la miglior scalatrice al mondo, ci porta con lei in fuga verso l’America e le sue montagne uscite dall’Inferno: rosse, alle fessure verticali, che tracciano una linea dritta e netta. Nessun’astuzia è possibile! « Scali o cadi ».
Questo nostro bel mondo dell’arrampicata respira l’avventura, l’amore per la natura, e porta in se una profonda filosofia di vita. Questo slancio verso le ascensioni sempre più ardue trova la sua fonte nel piacere di muoversi sulla roccia. Fin dove andremo ?
🇫🇷À l’occasion de l’ouverture de la salle d’escalade Decimo grado (à Noventa Vicentina), projection de courts-métrages et conférence de Florine Bourrat sur l’alpinisme et l’escalade sportive, à Padoue, auprès des Missionnaires Comboniens, au 139, rue San Giovanni da Verdara. Un moyen de prendre l’air en plein centre ville. Détails à venir. Plus d’info sur la page Instagram de Decimo Grado !
👉🏼 Nous avons choisi 3 courts-métrages pour cet événement dédié à l’escalade, à la grimpe comme on dit : La Vie au bout des doigts (1982 – Jean-Paul JANSSEN), Sur le fil (2020 – Sylvain TESSON) et Balade à Devil’s Tower (1992 – Pierre-Antoine HIROZ).
Des films qui racontent, ou plutôt, qui montrent, en un concentré d’images à couper le souffle, l’essence de l’escalade. Patrick Edlinger, dans les années 80, démocratise ce sport, jusqu’alors peu connu du grand public. La Vie au bout des doigts est diffusé pour la première fois sur Antenne 2 (actuel France 2). Le grimpeur y présente la pratique de l’escalade en falaise sur les parois de Buoux et son entraînement en « deep water solo » dans les calanques près de Marseille. En 2020, l’auteur contemporain Sylvain TESSON, renommé pour ses récits de voyage, dédie Sur le fil à l’escalade avec la voix du grimpeur Julien FRISON qui exécute Mécanique Orange (7b) à Pen Hir, sur la côte bretonne. L’auteur, né à Paris, s’amusait dans ses jeunes années à grimper les façades des monument de la capitale : quand certains habitent au pied des montagnes, lui vivait au pied des tours de Notre-Dame. Enfin, Catherine DESTIVELLE, longtemps considérée comme la meilleure grimpeuse mondiale, nous emmène avec elle dans son échappée vers l’Amérique et ses montagnes sorties de l’Enfer : rouges, aux fissures verticales, qui tracent un chemin droit et net. Aucune ruse n’est possible ! « On grimpe ou on tombe ».
Ce joli monde de l’escalade respire l’aventure, l’amour pour la nature, et porte en lui une profonde philosophie de vie. L’élan vers les ascensions toujours plus ardues trouve sa source dans la plaisir de se mouvoir se le rocher. Jusqu’où iront ces grimpeurs ?
23-24 aprile 2022: Padova ospita il Primo Campionato Mondiale dall’International Qwan Ki Do Federation
🇮🇹 Il Qwan ki do è un’arte marziale vicina al Kung Fu cino-vietnamita. È nato in Francia e ha per lingua ufficiale il francese. Per 3 giorni, l’Alliance Française di Padova collabora per far conoscere le bellezze della città di Padova ai giovani atleti e ai loro accompagnatori.
🇫🇷 Organisation à Padoue du Premier Championnat Mondial Junior de l’International Qwan Ki Do Federation, art martial dont le français est la langue officielle. Pendant 3 jours, l’Alliance Française de Padoue collabore dans ce projet pour faire découvrir la jolie ville de Padoue aux athlètes et à leurs accompagnateurs.
Giovedì 28 aprile 2022, ore 17
Conferenza « Voyage extraordinaire dans la vie et l’œuvre de Romain Gary » di Francesca Dainese
“La vie c’est fait pour recommencer…”. Voyage extraordinaire dans la vie et l’œuvre de Romain Gary.
S’étant distingué par sa carrière diplomatique, par son allure de polémiste aux colères incendiaires, par sa renommée de tombeur de femmes glamour, Romain Gary est un écrivain à la fois trop connu et méconnu. Envie d’en savoir plus ?
Rendez-vous jeudi 28 avril à 17h pour la conférence de Francesca Dainese, qui nous invite à un voyage extraordinaire dans la vie et l’œuvre de cet écrivain exceptionnel, maître de la dissimulation et de l’enchantement.
📍Missionari Comboniani, Via San Giovanni da Verdara, Padova
Giovedì 12 Maggio 2022, ore 17
Conferenza di Luisella Fogo « I TROVATORI ALLE CORTI DI ESTE, CALAONE E FERRARA – Il più importante focolaio trobadorico del XIII secolo ».
Retrouvez-nous le jeudi 12 mai 2022 à 17:00 au Missionari Comboniani à Padoue pour la conférence animée par Luisella Fogo !
Apprenez-en plus sur les troubadours d’Este, de Calaone et de Ferrara, mais également sur la poésie de l’époque et l’histoire en assistant à la conférence avec l’Alliance Française.
Entrée gratuite. Nous comptons sur votre présence ! 😉
Petit cadeau pour les étudiants de l’École Supérieure et de l’Université qui seront présents !
Journées du Réseau AF d’Italie – 27 et 28 mai 2022
I 27 maggio 2022 è stato firmato il protocollo d’intesa per l’iniziativa, in occasione dell’Assemblea Generale delle Alliances Françaises d’Italia svoltasi a Padova, in onore di Padova Urbs picta Patrimonio UNESCO.
Accueil à Padoue de l’Assemblée Générale des Alliances Françaises d’Italie en l’honneur de Padoue patrimoine UNESCO 2020.
Nous avons été ravis d’accueillie à Accueil à Padoue la journée du réseau italien et l’Assemblée Générale des Alliances Françaises d’Italie en l’honneur de Padoue patrimoine UNESCO 2020 et de Padoue capitale du bénévolat 2020.
➡️ Retour sur les 2 journées des 27 et 28 mai 2022
Il 27 maggio 2022 è stato firmato un protocollo d’intesa tra l’AF di Padova, il Comune di Padova, la Camera di Commercio di Padova e la Federazione delle AF d’Italia per avviare l’iniziativa, in occasione dell’Assemblea Generale delle Alliances Françaises d’Italia svoltasi a Padova, in onore di Padova Urbs picta Patrimonio UNESCO.
Marchio Ici on parle français
Ici on parle français è il marchio che gli esercenti possono esporre nelle loro attività, sui propri siti e volantini dal momento in cui garantiscono nel proprio esercizio la presenza di almeno un addetto certificato in lingua francese nell’arco dell’orario lavorativo.
Lo scopo del marchio è di offrire un’accoglienza tale da garantire ai visitatori francofoni un servizio professionale di qualità e la valorizzazione del patrimonio locale, generando il desiderio di soffermarsi più a lungo nella città ospitale che scoprono.
L’adesione all’iniziativa da parte degli esercenti permette non solo di esporre il marchio, ma anche di essere inclusi e valorizzati nella lista degli esercenti francofoni pubblicata dall’Alliance Française di Padova e promossa dal Comune di Padova e dalla Camera di Commercio di Padova. Una mappa interattiva permette anche ai francofoni di visualizzare gli esercizi aderenti facilmente su Maps (Google)
Può aderire all’iniziativa “Ici on parle français”, il professionista francofono nativo o certificato in lingua francese con un livello del Quadro Europeo di Riferimento per le lingue pari o superiore a A2.
=> Per saperne di più sull’iniziativa e il marchio Ici on parle français.
Giovedì 30 Giugno 2022, ore 21:00
Teatro Le Médecin malgré lui di Molière
Nella foto sono riassunti i momenti di gioia con la firma per la consegna delle chiavi alla nostra direttrice Magali Boureux accompagnata dalla nostra Presidente Elisabetta Comito e dalla responsabile della Cultura Fiammetta Motta.
Domenica 2 ottobre: Festa del volontariato in Prato
Domenica 2 ottobre, in Prato della Valle. Vieni a trovarci e a scoprire le nostre attività! Ti spiegheremo tutte le novità… sono tante, e tanto belle!Dimanche 2 octobre venez nous rejoindre au Prato della Valle pour découvrir nos activités! Nous vous expliquerons toutes les nouveautés… il y en a beaucoup… et elles sont vraiment belles!
La présidence de la Zone F (Europe) des Alliances Françaises, en partenariat avec la Fondation des Alliances Françaises et l’Organisation Internationale de la Francophonie, organise une rencontre en ligne de présentation de la situation du français en Europe, photographiée par le Rapport 2022 « La langue française dans le monde », que l’OIF vient de publier aux éditions Gallimard.
Le focus sera porté sur les chiffres et les tendances du français dans notre continent, afin de permettre aux collègues des Alliances Françaises de la Zone F de s’approprier le Rapport 2022, et de le rendre un outil de connaissance, d’analyse et de perspective. Ce document fondamental illustre notre monde « en français » où la contribution des Alliances est et reste importante, une dynamique où elles ont leur place et leurs bons arguments.
ore 18:30 Cinema Lux, via Felice Cavallotti, 9 Padova, ingresso: 3 euro.
Sabato 12 novembre
🎶Concerto À la recherche de la sonate de Vinteuil nel centenario della morte di Marcel Proust, con Philippe Graffin violino e Claire Désert, pianoforte.
Auditorium C. Pollini, ore 20:15. Info e biglietteria: amicimusicapadova.org
Giornata di formazione gratuita per i docenti italiani di francese e di DNL, organizzata dalla Federazione delle AF d’Italia in collaborazione con formatori di Aix-Marseille Provence e Paris Ile-de-France. Link per iscrizione
« L’alliance Française de Padoue: Mieux la connaitre pour la vivre pleinement. Conoscerla meglio per viverla pienamente » Clicca qui entro il 15 novembre 2022 per confermare la tua partecipazione.
Clicca qui per maggiori informazioni
🎭Une histoire en français! No, più di una!
🇫🇷🙋🏻♀️Journée internationale des professeurs de français
Conferenza online di Dany Laferrière alle ore 17, laboratorio di poesia con Tina Charlebois alle 20 e con Marc Beaudet alle 23.
Incontro organizzato in occasione dell’uscita del suo romanzo Santo cielo (Prehistorica Editore) tradotto da Juste ciel (ed. de Minuit, 2015). « Uno dei più originali e innovativi autori della nuova scena letteraria francese” The Times – “Chevillard fa della letteratura l’arte della trasfigurazione” Il Sole 24 Ore. Ore 18 in Sala Carmeli, Via Galileo Galilei 36, Padova
👩🍳Atelier gourmand À la Recherche de la Madeleine de Proust
Laboratorio di cucina online alle ore 15 per confezionare le famose Madeleines di Proust assieme a Anne-Marie, in diretta dalla Francia. Ricordati di comprare gli ingredienti e di averli sotto mano per l’incontro! Per ricevere il link di collegamento, completa il modulo di prenotazione cliccando qui!
Giovedì 1, venerdì 2 e sabato 3 dicembre
🎙️Colloque international pour le centenaire de la mort de Marcel Proust (1922-2022), consacré au motif du silence (environnemental, dialogal, textuel) dans ses diverses déclinaisons narratives, stylistiques, pragmatiques et rhétoriques. DiSLL Dipartimento Studi Linguistici e Letterari dell’Università degli Studi di Padova. Clicca qui per maggiori informazioni
🎶Concerto nel centenario della morte di Marcel Proust, con Michel Dalberto, pianoforte, e Liszt, Franck, Debussy, Schumann.
Auditorium C. Pollini, ore 20:15. Info e biglietteria: amicimusicapadova.org
🎶Concerto nel centenario della morte di Marcel Proust. Il Quartetto di Venezia suonerà il quartetto e quintetto di C. Franck.
Auditorium C. Pollini, ore 20:15. Info e biglietteria: amicimusicapadova.org
