Détail des collections

L’exposition « Communiquer le sport. Du timbre au mot-dièse » présente la communication sportive à travers différents médias :

Le timbre et la communication

Les timbres-poste sont le témoignage d’une époque où ils constituaient le complément naturel de la communication écrite, seule modalité permettant à des personnes éloignées d’échanger des messages, des marques d’affection ou de partager des moments mémorables tels que la participation aux Jeux Olympiques. Leur histoire recouvre ainsi l’ensemble de celle des Jeux Olympiques modernes, depuis 1896.
Dès l’origine, le timbre-poste devient un outil de célébration des Jeux Olympiques, utile pour contribuer à leur financement, mais surtout pour les faire connaître à l’échelle mondiale. Il devient également un objet de collection.
L’exposition permettra de redécouvrir le timbre-poste et, plus largement, la philatélie, dont la langue officielle est le français.

Les affiches olympiques officielles

Sont exposées les 33 affiches officielles des Jeux Olympiques d’été de 1896 à 2024 ainsi que les 25 affiches officielles des Jeux Olympiques d’hiver de 1924 à 2026.

Les premières affiches modernes remontent au XIXᵉ siècle. À l’origine, elles ne comportaient que des messages écrits, mais des images ont progressivement été ajoutées afin d’attirer l’attention des passants. En 1912, les organisateurs des Jeux Olympiques modernes comprennent l’importance d’informer la population et de promouvoir leurs compétitions. À cette époque, la radio n’existait pas encore.
L’affiche constituait alors l’un des rares moyens de publicité des Jeux, aux côtés de la presse écrite et de la communication interpersonnelle par voie postale. Ainsi, l’affiche est considérée comme l’un des symboles de chaque édition des Jeux, devenant le reflet du contexte politique et culturel dans lequel elle est organisée, tout en transmettant des indices de l’évolution de la société et de la communication.

Le collectionnisme olympique

Né en 1894, dès les premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne, le collectionnisme olympique, d’abord activité individuelle, devient une pratique reconnue avec la création de clubs dans les années 1960.
L’exposition présente plusieurs collections olympiques (mascottes, pin’s…) ainsi que des objets issus de collections privées. Une manière de découvrir ce qui fait vibrer les passionnés et de comprendre l’importance de la transmission et du témoignage de moments historiques.

« Olympisme et Francophonie »

Prêtés par l’Organisation internationale de la Francophonie, sont exposés les panneaux originaux de l’exposition réalisée dans le cadre des Jeux Olympiques de Paris 2024, coproduite avec le soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, du ministère de la Culture, du ministère des Sports, des Jeux Olympiques et Paralympiques et de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), par le CAVILAM – Alliance Française, la Cité internationale de la langue française, le CREPS de Reims et le Musée National du Sport.

« Lexicosport »

Comment parler des sports d’hiver en langue française et italienne, au-delà de l’anglais, souvent utilisé sans en maîtriser les termes.
Cette section met en lumière le travail mené par FranceTerme et par la Francophonie sportive, avec la contribution des ministères français de la Culture, des Sports et de l’Europe et des Affaires étrangères, de l’Académie française et du Québec.

Les activités pédagogiques sont conçues par l’Alliance Française de Padoue, en collaboration avec Ici on parle français et la Fédération des Alliances Françaises d’Italie, reconnue par le ministère italien de l’Éducation et du Mérite pour la formation continue des enseignants (directive 170/2016).

Partenaires de l’exposition

Réseaux de partenaires italiens

• Province de Padoue

• Université de Padoue

• Venicepromex – Chambre de commerce de Padoue

• Commandement des Forces Opérationnelles Nord

Réseaux francophones en Italie

• Groupe des Ambassadeurs francophones d’Italie

• Ambassade de France en Italie

• Consulat général de France à Milan

• Fédération des Alliances Françaises d’Italie

Réseaux francophones internationaux

• Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

• Ministère français de la Culture

• Délégation interministérielle à la Francophonie sportive rattachée aux ministères des Sports, de la Culture et de l’Europe et des Affaires étrangères

Partenariats sollicités

• • Région Vénétie – IAT

  • Commune de Padoue – affichage APS dans la ville

  • Bureaux scolaires régionaux – ministère de l’Éducation et du Mérite

  • Fondation des Alliances Françaises

  • Chaîne de télévision francophone TV5MONDE EDU

  • Radio francophone Radio France Internationale

Les collectionneurs

Cav. Dott. Ing. Giorgio Mastella

Passionné d’histoire postale, prête à l’exposition sa collection d’objets postaux liés aux Jeux Olympiques de Cortina 1956, accompagnée de sa narration.
Auteur du site Mezzo Secolo di Repubblica, témoignage de l’histoire postale italienne à l’époque de la lire (https://www.gm-storiapostale.it/), il y partage du matériel consacré à la République italienne durant la période d’usage de la lire.
Environ 3 500 pages présentent plus de 10 000 objets postaux, accompagnés de descriptions pouvant servir de référence utile à d’autres passionnés de philatélie, d’histoire postale et de marcophilie.
Il est membre du conseil d’administration du Club Philatélique Postal International (Paris) et membre de la Royal Philatelic Society of London, de l’AISP – Associazione Italiana di Storia Postale, du CIFT – Centro Italiano di Filatelia Tematica, ainsi que de l’AIJP – Association Internationale des Journalistes Philatéliques (La Haye, Pays-Bas).

Dr Eric Monnin, PhD

Propriétaire des torches exposées dans l’Antico Cortile du Bo, de plusieurs objets olympiques et d’une partie des affiches présentées au Palazzo Santo Stefano, est directeur du Centre d’études et de recherche olympiques universitaires (CEROU) et ambassadeur en charge de l’attractivité et de la promotion de l’Université Marie et Louis Pasteur de Besançon.
Il est également membre de la Commission pour l’éducation olympique du Comité International Olympique (depuis 2022), administrateur du Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF) (2021-2025 / 2025-2028), et chercheur au Laboratoire Culture, Sport, Santé, Société (EA 4660) de l’Université Marie et Louis Pasteur de Besançon.

---

La commissaire de l’exposition

Dr Magali Boureux, PhD

Docteure en sciences cognitives (Université de Padoue) et en sciences du langage (Université Toulouse 2), collaboratrice du réseau télévisé TV5MONDE EDU en tant que spécialiste de la didactique de l’enseignement de la prononciation du français, directrice de l’Alliance Française de Padoue, vice-présidente de la Fédération des Alliances Françaises d’Italie, fondatrice et CEO du réseau francophone international ICI ON PARLE FRANÇAIS, soutenu par l’Organisation internationale de la Francophonie, membre du conseil d’administration du Club pour l’UNESCO de Padoue, organisatrice de la Journée et du parcours national de formation « Olympisme, le sport comme vecteur de valeurs » du 21/11/2025, organisé avec la Fédération des Alliances Françaises d’Italie pour les enseignants et promu dans le cadre du programme Education Gen26 de la Fondation Milano Cortina.

Héritage (Legacy)

Héritage matériel

• Réalisation d’un opus­cule destiné à constituer une documentation permanente de l’exposition.

• Panneaux d’exposition réutilisables dans le cadre des Jeux de Dolomiti Valtellina 2028 et des Alpes 2030, afin d’en assurer la promotion auprès du grand public et des élèves italiens et francophones.

• Matériel pédagogique destiné aux élèves italiens et francophones.

• Cartes postales à envoyer, permettant de conserver un souvenir de l’exposition et de l’expérience vécue.

• Publications et supports produits par les enseignants et les élèves.

Héritage immatériel

• Renforcement des valeurs véhiculées par le sport et par l’Olympisme.

• Production de contenus numériques accessibles au-delà de la durée de l’exposition.

• Création de nouveaux partenariats et consolidation des collaborations existantes entre les institutions françaises et italiennes, ainsi qu’entre la Francophonie et l’Italie.

• Développement de l’italophonie auprès des visiteurs francophones.

---

Durabilité

L’objectif est de garantir un impact durable en termes de connaissances, de valeurs et de dialogue entre les peuples et les cultures.

L’initiative prévoit une série de mesures visant à assurer une durabilité environnementale maximale, en cohérence avec les valeurs des Jeux de Milano-Cortina 2026 et avec la sensibilité des territoires classés UNESCO concernés.

Matériaux et scénographie

Réutilisation de matériaux existants (structures, vitrines, supports) et impression de nouveaux contenus sur des supports recyclés ou recyclables.

Communication en ligne et dématérialisation

La communication est principalement conçue en format numérique afin de réduire l’usage du papier et des supports imprimés. Les catalogues, fiches de salle, plans et documents d’information seront accessibles via QR codes et plateformes en ligne.
La promotion de l’exposition se fera également de manière prioritaire par le biais du site internet, des réseaux sociaux et des lettres d’information, limitant ainsi la production de supports promotionnels physiques.

Mobilité durable

Les options de transport à faible impact environnemental (transports publics, itinéraires piétons) seront clairement indiquées, afin d’encourager les visiteurs à privilégier des formes de mobilité durables et actives.

Réduction des déchets

Installation de points de tri sélectif, avec une signalétique multilingue.

Matériel pédagogique et objets promotionnels écoresponsables

Le matériel pédagogique sera imprimé sur papier recyclé. Les objets promotionnels (crayons destinés aux élèves, sacs pour certains visiteurs) seront fabriqués à partir de matériaux écoresponsables. Le choix se portera sur des objets utiles, durables et non superflus, afin de limiter l’effet « jetable ».

L’objectif global est de proposer une exposition culturellement ambitieuse, tout en étant respectueuse de l’environnement, en parfaite adéquation avec les principes de responsabilité, de protection du patrimoine naturel et d’innovation culturelle portés par Milano-Cortina 2026.

---

Patrimoine culturel

L’exposition olympique, inscrite dans le contexte des Jeux de Milano-Cortina 2026 et des autres Jeux organisés entre l’Italie (2028) et la France (2024 et 2030), contribue de manière significative à la valorisation et à la connaissance du patrimoine matériel et immatériel des deux pays, avec une attention particulière portée aux Dolomites, reconnues Patrimoine mondial de l’UNESCO, ainsi qu’à la langue française, langue officielle des Jeux Olympiques.
Cette dernière permet d’accueillir de nombreux visiteurs non seulement de France, de Suisse et de Belgique, pays voisins, mais également de l’ensemble du monde francophone, parmi lesquels des athlètes, des accompagnateurs, des supporters et des amateurs de culture italienne. Le français permet ainsi de communiquer directement avec ces publics, dans leur langue.

Valorisation du patrimoine matériel

L’exposition intègre et met en relation des éléments sportifs, offrant aux visiteurs un parcours qui souligne l’importance des Jeux Olympiques et Paralympiques. La présentation de documents, objets, photographies et témoignages matériels permet de raconter l’Olympisme et le sport comme vecteurs de valeurs, en écho notamment à l’intitulé de la formation nationale destinée aux enseignants de français et promue dans le cadre de Gen26.

Valorisation du patrimoine immatériel

À travers des réflexions portant sur la culture, les valeurs, l’évolution de la communication et l’importance de l’usage d’une langue étrangère pour communiquer et construire des ponts et des dialogues entre les peuples et les cultures, l’exposition met en lumière la dimension immatérielle de l’héritage olympique.

Connaissance de l’histoire et des traditions du pays

En reliant les thématiques abordées aux valeurs olympiques — résilience, respect, équité, rencontre entre les peuples — l’exposition propose une lecture intégrée de l’Olympisme, des pratiques sportives, des valeurs de la Francophonie et du rôle essentiel de la communication, dans le cadre stimulant du volontariat et de l’excellence promus et encouragés par la ville de Padoue (voir annexe « Pourquoi Padoue »).

Ainsi, l’exposition ne se limite pas à la célébration de l’événement Milano-Cortina 2026, mais devient une occasion privilégiée de renforcer les liens entre la France et l’Italie, entre la Francophonie et l’Italophonie, et de promouvoir un héritage culturel durable, valorisant à la fois le sport, les valeurs de l’Olympisme et l’usage de la langue française de manière enrichissante et stimulante auprès des élèves.

.

Pourquoi Padoue ?

Forte d’une tradition sportive d’excellence, de la présence de l’une des principales universités italiennes engagée dans la recherche interdisciplinaire sur le sport et l’inclusion, ainsi que d’un tissu urbain attentif aux enjeux de durabilité et d’accessibilité, Padoue offre une combinaison unique de compétences, d’infrastructures et de valeurs.
La ville, déjà Capitale européenne du volontariat 2020 et hôte de manifestations d’envergure, bénéficie en outre d’excellentes connexions et se caractérise depuis toujours par une ouverture culturelle et scientifique qui en fait un environnement propice au dialogue et à l’innovation sociale.
Choisir Padoue, c’est valoriser les thèmes du sport et de l’inclusion dans un cadre d’excellence, de participation et de vision internationale.

Une ville qui vit le sport et l’inclusion

La Fondation Robert Hollman, référence internationale dans l’accompagnement des enfants en situation de handicap visuel, est implantée à Padoue et collabore activement avec l’Université et le territoire. En témoigne le grand projet Padova SensoriAbile 2025, une manifestation majeure dédiée au handicap visuel qui se tiendra du 10 au 18 mai 2025 et culminera avec un congrès européen réunissant trois cents chercheurs. Un signe tangible d’une ville prête à accueillir, réfléchir et innover.

Lorsqu’il est question du lien entre sport et inclusion, Padoue s’impose comme l’une des réalités les plus intéressantes au niveau national. Forte de sa tradition sportive et de son engagement constant dans le domaine social, la ville vénitienne représente un modèle vertueux où performance, recherche scientifique, innovation et attention portée à la personne s’entrelacent naturellement.

Un tissu sportif d’excellence

Padoue est depuis toujours l’une des capitales italiennes du sport, capable d’exceller dans des disciplines variées, individuelles comme collectives.
Dans les sports collectifs, le retour récent du Calcio Padova en Serie B constitue non seulement un succès sportif, mais aussi le symbole d’une passion populaire transgénérationnelle.
En rugby, le Petrarca Padova figure depuis des années parmi les clubs les plus prestigieux au niveau national, alliant résultats sportifs et formation de jeunes talents.

Le cœur du sport padouan bat cependant aussi très fort dans les disciplines individuelles : athlétisme, escrime, avec des champions olympiques comme Francesca Bortolozzi, natation, canoë et aviron.
Rossano Galtarossa, né et formé à la Canottieri Padova, incarne parfaitement cette tradition : six participations olympiques consécutives entre 1992 et 2012, quatre médailles, dont l’or à Sydney en 2000, témoignent d’un engagement et d’une école sportive de tout premier plan.

Une ville universitaire à l’avant-garde

La présence de l’Université de Padoue, l’une des plus anciennes et prestigieuses d’Europe, fondée en 1222 (la deuxième d’Italie après Bologne, ayant récemment célébré son huitième centenaire), constitue un atout fondamental : la capacité à conjuguer pratique sportive et recherche scientifique de pointe.
L’université est fortement impliquée dans l’étude des sciences du mouvement, de la psychologie du sport, de la biomécanique et de l’inclusion par le sport. En témoignent des structures telles que le Centre universitaire pour le handicap, l’inclusion et la coopération internationale, ainsi que de nombreux projets de recherche interdisciplinaires portés par les départements de Psychologie du développement et de la socialisation (DPSS) et de Sciences biomédicales.

De cet écosystème scientifique sont également issus des spin-offs d’excellence, tels que BBSoF – Beyond Biomechanics Sport on Field, qui applique l’intelligence artificielle à l’analyse des performances sportives, contribuant à révolutionner l’entraînement des athlètes de haut niveau, y compris à l’occasion des Jeux olympiques.
Le CUS Padova, l’un des clubs universitaires les plus anciens et prestigieux d’Italie, propose par ailleurs une offre sportive large et inclusive, capable d’impliquer chaque année des milliers d’étudiants.

Ici, la francophonie est chez elle

Depuis plus de 60 ans, Padoue est jumelée avec la ville française de Nancy, son tout premier jumelage. Dans ce cadre, les deux villes organisent des échanges interculturels et linguistiques pour les étudiants, favorisant l’ouverture interculturelle.
Elles programment également des événements culturels autour de la Commedia dell’Arte, née à Padoue et promue à Nancy, reconnue Capitale mondiale de la Commedia dell’Arte 2024.

La ville contribue activement à l’ouverture vers les cultures francophones en soutenant les initiatives de l’Alliance Française de Padoue et du réseau francophone Ici on parle français, qui œuvrent de manière efficace à la promotion du territoire.
Ces structures organisent des activités culturelles et sportives en étroite collaboration avec la Ville de Padoue, notamment à l’occasion de la Journée internationale du sport au service du développement et de la paix, proclamée par l’UNESCO le 6 avril.
Il convient également de rappeler l’organisation conjointe des premiers championnats juniors de Kung-fu Qwankido, dont la langue officielle est le français, qui ont permis d’accueillir environ 500 athlètes et leurs accompagnateurs en 2022, malgré les contraintes sanitaires liées à la pandémie de COVID-19.

Une position stratégique et une histoire d’ouverture

D’un point de vue géographique, Padoue occupe une position centrale, au cœur de la Vénétie, facilement accessible grâce à d’excellentes liaisons ferroviaires et à la proximité des aéroports de Venise et Trévise.

Mais Padoue est également centrale par son histoire. Capitale scientifique et universitaire de la République de Venise, son université fut pendant des siècles la seule en Italie à accueillir des étudiants de confession non catholique, à une époque où l’intolérance religieuse était la norme.
Cet esprit d’ouverture et d’accueil est inscrit dans l’ADN de la ville : un patrimoine vivant qui se renouvelle chaque jour dans ses laboratoires de recherche, ses infrastructures sportives et ses rues de plus en plus accessibles à toutes et tous.

Un choix naturel

L’ensemble de ces éléments fait de Padoue un choix naturel pour l’accueil d’événements nationaux et internationaux dédiés au sport et à l’inclusion : non seulement en raison du haut niveau de ses excellences sportives et scientifiques, mais aussi grâce à la cohérence profonde entre la thématique et l’identité de la ville.
Ici, le sport et l’inclusion ne sont pas des concepts abstraits, mais des pratiques quotidiennes, des défis relevés avec compétence, enthousiasme et ouverture.

Organiser à Padoue un événement tel que la exposition internationale éducative “Communiquer le sport, du timbre au mot-dièse” signifie s’inscrire dans un écosystème déjà fertile, capable de multiplier les opportunités de rencontre, de recherche et d’innovation, et de laisser un héritage durable pour l’avenir : une société dans laquelle le sport est véritablement accessible à tous et où l’inclusion n’est pas un mot, mais une réalité vivante.