Sabato 6 aprile 2024 ore 14-17
Valsugana Rubgy Padova, Club house, via Querini 7D, Padova, autobus 13

🇮🇹  Muoviamoci per la pace!
Iniziativa organizzata nell’ambito della Giornata internazionale dello sport per lo sviluppo e per la Pace promossa dall’UNESCO.
Hai tra 6 e 86 anni? Vieni a giocare con noi con la palla ovale in italiano e in francese!
Ezio Galon (Nazionale italiana e Benetton Rugby) e i giocatori della Valsugana Rugby Padova
saranno i nostri super allenatori!

Sarà proposta una raccolta fondi a favore del Progetto Benvenido, promosso dalla Fondazione Cariparo per aiutare l’accoglienza dei più piccoli nei nidi.

ore 14:00 – accoglienza e firma liberatoria
ore 14:45 – Saluti e creazione dei gruppi di gioco
ore 15:00 – giochiamo insieme sul campo, fuori dal campo
o chiacchieriamo in francese in panchina
ore 16:00 – terzo tempo: Club house con panini caldi e bibite

L’evento è gratis e aperto a tutti, eccetto ai nostri amici a quattro zampe.
Iscriviti subito al link : https://forms.gle/ffERr5BsDA8Ze7bF6

Indossa vestiti e scarpe da sport! L’evento si svolgerà anche in caso di pioggia.

Acesso diretto alla Cartella stampa

Scrivono/dicono di noi:
Padovanews 03/04/2024
TGPadova 03/04/2024
Che Sport 06/04/2024
Mattino di Padova 05/04/2024

🇫🇷 Bougeons pour la paix !
Valsugana Rubgy Padova, Club house, via Querini 7D, Padova – Padoue – Bus 13

Initiative organisée dans le cadre de la Journée internationale du sport pour le développement et la Paix proclamée par l’UNESCO.
Vous avez entre 6 et 86 ans ? Venez jouer avec nous avec le ballon ovale en italien et en français !
Ezio Galon (Nationale italienne et Benetton Rugby) et les joueurs de la Valsugana Rugby Padova seront nos supers entraineurs!

14h00 – accueil et signature des documents règlementaires
14h45 – salutations officielles et création des groupes de jeux
15h00 –
jouons ensemble sur le terrain, hors du terrain,
ou discutons tout simplement en français
16h00 – troisième mi-temps au Club house

Une collecte de fonds sera proposée en faveur du Progetto Benvenido, promu par la Fondation Cariparo afin d’aider à l’accueil des tout-petits dans les crèches.

L’évènement est gratuit et ouvert à tous, à l’exception de nos amis à quatre pattes.
Inscrivez-vous vite au lien suivant : https://forms.gle/ffERr5BsDA8Ze7bF6

Portez des vêtements et chaussures de sport! L’initiative aura lieu même en cas de pluie!

Compte-rendu de cette belle journée:

Le sport (le rugby), la solidarité et… la paix. Cette initiative gratuite, ouverte aux adultes comme aux enfants et organisée par l’Alliance Française de Padoue avec la collaboration des autres AF de Vénétie (Trévise, Venise, Vérone et Vicence) s’est inscrite dans le cadre de la Journée internationale du sport au service du développement et de la paix proclamée par l’UNESCO le 6 avril. Elle a été conçue cette année en pensant également aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024.
À Padoue, elle est organisée sous la forme d’un après-midi de sport avec la balle ovale en italien et en français dans les installations du Valsugana Rugby Padova, y compris la « troisième mi-temps ».
Nos entraineurs d’un jour ont été Ezio Galon, l’ancien joueur franco-italien de l’équipe nationale italienne et Michele Rizzo, originaire de Padoue, qui a disputé plusieurs tournois des 6 Nations. Ils ont impliqué les personnes présentes dans des activités valorisant la connivence entre participants par des activités centrées sur le passage du ballon ou le développement de stratégies d’équipes. Ils nous ont permis de vivre une mêlée, de participer à une chandelle, tout ceci en italien et en français.
« J’ai été impliqué dans l’initiative, je dirais presque « obligé », dans un contexte familial », a souligné Ezio Galon, « mais j’ai immédiatement trouvé l’idée brillante ; et j’espère d’ailleurs qu’il ne s’agira que d’un premier pas, étant donné l’important potentiel du rugby en tant que « vecteur » vers des personnes d’âges, de sexes et d’horizons différents ». Personnellement, je me sens italien dans ce sport : je suis né en Italie d’un père français et d’une mère italienne ; ma femme est française, et c’est la langue utilisée à la maison ; et la dernière équipe dans laquelle j’ai joué comptait des athlètes de 13 nationalités différentes… Le rugby est un sport complexe : le faire découvrir en français est un véritable défi, mais nous l’avons relevé avec brio, avec 4 équipes formidables! Nous avons impliqué tout le monde, depuis les enfants de 7-8 ans jusqu’aux adultes d’âges non révélés. Cela a été formidable, de pouvoir transmettre, à travers des activités ludiques, des valeurs telles que la communication, le respect et l’amitié, et bien sûr la Paix.
Nous sommes convaincus que la langue française peut justement être un moyen de communication au service du sport. C’est pourquoi nous avons impliqué les étudiants de l’Institut Universitaire pour médiateurs linguistiques Ciels de Padoue, qui ont créé un vocabulaire français – Italien – anglais à partir du glossaire du Rugby créé par la Délégation Ministérielle à la Francophonie Sportive, en vue de la Coupe du Monde de Rugby qui s’est déroulée en France l’année dernière et des Jeux Olympiques de cette année. Les étudiants sont ensuite venus mettre en jeu leurs compétences sur le terrain en tant que médiateurs linguistiques italien-français.
Nous avons profité de la journée pour réaliser une collecte de fonds en faveur d’un projet expérimental mis en place pour aider les enfants et les familles plus vulnérables de Padoue.

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email