{"id":60,"date":"2019-09-05T12:43:44","date_gmt":"2019-09-05T10:43:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/?page_id=60"},"modified":"2023-04-04T20:32:43","modified_gmt":"2023-04-04T18:32:43","slug":"padova-urbs-picta-unesco-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/padova-urbs-picta-unesco-2020\/","title":{"rendered":"Padova Urbs picta \u2013 UNESCO 2020"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/les-huit-lieux-de-la-candidature-unesco-2020\/\">D\u00e9couvrez les 8 sites de la candidature de Padoue \u00e0 L\u2019UNESCO comme ville des fresques du XIV\u00e8 si\u00e8cle<\/a><\/p>\n<p><strong>Communiqu\u00e9 de presse du 24\/01\/2019<\/strong><\/p>\n<p><em>Traduction de Magali Boureux<\/em><\/p>\n<p><em>Padova Urbs picta<\/em><strong>, voil\u00e0 <\/strong><strong>la candidature italienne UNESCO 2020.<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est officiel : Padoue est la ville qui repr\u00e9sentera l\u2019Italie en 2020 pour \u00eatre inscrite dans la liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO avec la Chapelle des Scrovegni de Giotto et des cycles de fresques du XIVe si\u00e8cle.<\/p>\n<p>Le 24 janvier 2019, la Commission Nationale Italienne pour l\u2019UNESCO s\u2019est en effet r\u00e9unie. Pr\u00e9sid\u00e9e par\u00a0<strong>Franco Bernab<\/strong><strong>\u00e8<\/strong>, elle a \u00e9valu\u00e9 et rendu un avis positif pour la candidature padouane. A pr\u00e9sent, le dossier et le plan de gestion en langue anglaise \u201c<em>Padova Urbs picta\u00a0Giotto\u2019s Scrovegni Chapel and Padua\u2019<\/em><em>s fourteenth-century fresco cycles<\/em>\u201d partiront pour Paris. C\u2019est l\u2019A<strong>mbassadeur italien Massimo Riccardo<\/strong>\u00a0qui aura la charge de remettre toute la documentation au Centre du Patrimoine Mondial.<\/p>\n<p>Les \u00e9tapes de la candidature de Padoue suivent leur cours sans entrave, selon les d\u00e9lais et les moyens \u00e9tablis. C\u2019est un parcours long et complexe commenc\u00e9 en 2014 et partag\u00e9 avec les autres institutions qui sont propri\u00e9taires des lieux (l\u2019Acad\u00e9mie Galil\u00e9enne des Sciences, Lettres et Arts, la Basilique de saint Antoine et le Dioc\u00e8se de Padoue), le conseil scientifique du Minist\u00e8re pour les Biens et les Activit\u00e9s Culturels et l\u2019Universit\u00e9 de Padoue. Au cours de ces derniers mois, le travail effectu\u00e9 a amen\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction en langue italienne et anglaise de tout le mat\u00e9riel demand\u00e9. Plus de 500 pages accompagn\u00e9es de plus de 100 illustrations composent le dossier de candidature qui illustre en d\u00e9tail l&rsquo;\u201d<em>exceptionnelle valeur universelle<\/em>\u201d des fresques du XIVe si\u00e8cle padouan, ainsi que le plan de gestion et le document technique qui explique le plan d\u2019administration future du site.<\/p>\n<p>A partir du 1er f\u00e9vrier 2019, c\u2019est le vrai parcours d\u2019\u00e9valuation qui commencera, avec l\u2019analyse de la documentation de la part de trente experts internationaux, l\u2019inspection d\u2019un expert sur les lieux pour constater l\u2019exactitude de ce qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit au cours de l\u2019automne, ceci dans l\u2019attente d\u2019une d\u00e9cision finale qui sera prononc\u00e9e en juillet 2020.<\/p>\n<p><em>Si le parcours vers l<\/em><em>\u2019<\/em><em>inscription dans la Liste du Patrimoine Mondial est encore long, le pas franchi ces jours-ci est sans aucun doute d\u00e9cisif et historique pour la ville de Padoue<\/em>, d\u00e9clare l\u2019<strong>adjoint \u00e0 <\/strong><strong>la culture Andrea Colasio,<\/strong>\u00a0<em>Je me dois de remercier les repr\u00e9sentants de l<\/em><em>\u2019<\/em><em>Acad<\/em><em>\u00e9<\/em><em>mie Galil<\/em><em>\u00e9enne, de la Basilique de saint Antoine et du Dioc\u00e8se de Padoue qui travaillent avec nous pour cette candidature, et en particulier le MiBac et l<\/em><em>\u2019Universit<\/em><em>\u00e9 qui ont fourni le support de leurs comp\u00e9tences scientifiques jusque dans la phase d\u00e9licate de traduction avec le Centre Linguistique de l<\/em><em>\u2019Universit<\/em><em>\u00e9<\/em><em>. D<\/em><em>\u00e8s demain nous ferons partir le dossier entier par courrier express pour Paris<\/em>.\u00a0Et le\u00a0<strong>maire Sergio Giordani<\/strong> de commenter :\u00a0<em>Il s\u2019<\/em><em>agit d<\/em><em>\u2019<\/em><em>un r\u00e9sultat extraordinaire qui r\u00e9compense la ville de Padoue et qui confirme son excellence au niveau mondial dans le domaine de l<\/em><em>\u2019<\/em><em>art et de la culture. C<\/em><em>\u2019<\/em><em>est le fruit d<\/em><em>\u2019<\/em><em>un grand travail d\u2019\u00e9quipe qui se poursuivra maintenant avec plus d<\/em><em>\u2019<\/em><em>acharnement et de conviction encore et de la part des experts internationaux. Nous sommes certains que notre candidature a tout pour passer le cap de cette \u00e9valuation aussi. Je suis heureux pour Padoue, mais je suis heureux aussi pour la V\u00e9<\/em><em>n<\/em><em>\u00e9tie qui confirme cette ann\u00e9e la candidature d<\/em><em>\u2019<\/em><em>une autre excellence de notre terre: le Prosecco. Une ult\u00e9rieure confirmation que notre V\u00e9<\/em><em>n<\/em><em>\u00e9tie est une terre v\u00e9ritablement unique et extraordinaire<\/em>.<\/p>\n<p>Vous pouvez retrouver ces informations et bien plus encore sur le site : <a href=\"http:\/\/www.padovaurbspicta.org\/\">http:\/\/www.padovaurbspicta.org\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les 8 sites de la candidature de Padoue \u00e0 L\u2019UNESCO comme ville des fresques du XIV\u00e8 si\u00e8cle Communiqu\u00e9 de presse du 24\/01\/2019 Traduction de Magali Boureux Padova Urbs picta, voil\u00e0 la candidature italienne UNESCO 2020. C\u2019est officiel : Padoue est la ville qui repr\u00e9sentera l\u2019Italie en 2020 pour \u00eatre inscrite dans la liste du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":959,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-60","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Padova Urbs picta \u2013 UNESCO 2020 - Alliance Fran\u00e7aise di Padova APS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/padova-urbs-picta-unesco-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Padova Urbs picta \u2013 UNESCO 2020 - Alliance Fran\u00e7aise di Padova APS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez les 8 sites de la candidature de Padoue \u00e0 L\u2019UNESCO comme ville des fresques du XIV\u00e8 si\u00e8cle Communiqu\u00e9 de presse du 24\/01\/2019 Traduction de Magali Boureux Padova Urbs picta, voil\u00e0 la candidature italienne UNESCO 2020. C\u2019est officiel : Padoue est la ville qui repr\u00e9sentera l\u2019Italie en 2020 pour \u00eatre inscrite dans la liste du [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/padova-urbs-picta-unesco-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alliance Fran\u00e7aise di Padova APS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-04T18:32:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/decouvrir-padoue\\\/padoue-a-lunesco\\\/padova-urbs-picta-unesco-2020\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/decouvrir-padoue\\\/padoue-a-lunesco\\\/padova-urbs-picta-unesco-2020\\\/\",\"name\":\"Padova Urbs picta \u2013 UNESCO 2020 - Alliance Fran\u00e7aise di Padova APS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-05T10:43:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-04T18:32:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/decouvrir-padoue\\\/padoue-a-lunesco\\\/padova-urbs-picta-unesco-2020\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/decouvrir-padoue\\\/padoue-a-lunesco\\\/padova-urbs-picta-unesco-2020\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/decouvrir-padoue\\\/padoue-a-lunesco\\\/padova-urbs-picta-unesco-2020\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9couvrir Padoue\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/decouvrir-padoue\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PADOUE CAPITALE UNESCO 2020\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/decouvrir-padoue\\\/padoue-a-lunesco\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Padova Urbs picta \u2013 UNESCO 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/\",\"name\":\"Alliance Fran\u00e7aise di Padova APS\",\"description\":\"La lingua francese e la cultura francofona nel cuore di Padova\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/padova\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Padova Urbs picta \u2013 UNESCO 2020 - Alliance Fran\u00e7aise di Padova APS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/padova-urbs-picta-unesco-2020\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Padova Urbs picta \u2013 UNESCO 2020 - Alliance Fran\u00e7aise di Padova APS","og_description":"D\u00e9couvrez les 8 sites de la candidature de Padoue \u00e0 L\u2019UNESCO comme ville des fresques du XIV\u00e8 si\u00e8cle Communiqu\u00e9 de presse du 24\/01\/2019 Traduction de Magali Boureux Padova Urbs picta, voil\u00e0 la candidature italienne UNESCO 2020. C\u2019est officiel : Padoue est la ville qui repr\u00e9sentera l\u2019Italie en 2020 pour \u00eatre inscrite dans la liste du [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/padova-urbs-picta-unesco-2020\/","og_site_name":"Alliance Fran\u00e7aise di Padova APS","article_modified_time":"2023-04-04T18:32:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/padova-urbs-picta-unesco-2020\/","url":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/padova-urbs-picta-unesco-2020\/","name":"Padova Urbs picta \u2013 UNESCO 2020 - Alliance Fran\u00e7aise di Padova APS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/#website"},"datePublished":"2019-09-05T10:43:44+00:00","dateModified":"2023-04-04T18:32:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/padova-urbs-picta-unesco-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/padova-urbs-picta-unesco-2020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/padova-urbs-picta-unesco-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9couvrir Padoue","item":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PADOUE CAPITALE UNESCO 2020","item":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/decouvrir-padoue\/padoue-a-lunesco\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Padova Urbs picta \u2013 UNESCO 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/#website","url":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/","name":"Alliance Fran\u00e7aise di Padova APS","description":"La lingua francese e la cultura francofona nel cuore di Padova","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4278,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions\/4278"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/padova\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}