Carissimi soci e amici,

in programma questo mese: un evento, le nuove proposte di corsi estivi, e tanta cultura per festeggiare Padova

20 ans ensemble! En mai notre Alliance Française de Padoue a célébré ses 20 ans. Retour sur notre association, nos missions, nos actions!

20 anni insieme! A maggio la nostra Alliance Française di Padova ha compiuto 20 anni! Vi proponiamo di (ri)scoprire la nostra associazione, le nostre missioni, le nostre azioni!

 


Vi abbiamo anche preparato , tante nuove iniziative che abbiamo pensato e organizzato per voi perché #IoRestoANCORAaCasa e… #MiDistraggoInFrancese!

Très chers membres et amis,

Vous trouverez ci-après les initiatives que nous avons élaborées et organisées pour vous car #JeResteENCOREchezMoi et… #JeMeDistraisEnFrançais!

CORSI ESTIVI ON-LINE

È ON-LINE la nuova proposta di corsi per l’estate! 

Avete sempre sognato di poter studiare il francese, di migliorare le vostre competenze linguistiche per lavoro, per studio o per puro piacere?

Troverete sicuramente una formula adatta i vostri obiettivi tra le diverse proposte di corsi estivi intensivi on-line e i corsi individuali o in tandem!

L’ESPACE CULTURE

Giugno: musei e mostre finalmente aperte! Corriamo a Milano per godere della luce emanata dai dipinti di Georges de La Tour o a Bologna per ripercorrere l’appassionante storia autobiografica di Robert Doisneau attraverso le sue foto.

Non dimentichiamo però la magia delle piattaforme digitali, che ci hanno fatto compagnia in questo periodo e che ancora ci permettono di vedere i film che avrebbero dovuto uscire nelle sale in questi giorni, come il pluripremiato Les Misérables del regista di origini maliane Ladj Ly. Oppure viaggiare con la fantasia, approfittando del tour virtuale, tra le attrazioni del parco tematico Disneyland Paris.

Infine i nostri amati libri! Tante sono le novità editoriali di questo mese: da Pierre Lemaitre a Muriel Barbery, da Laurent Binet a Amin Maalouf… e il resto scopritelo voi! Buona lettura!

Juin: notre bulletin culturel mensuel l’Espace Culture est en ligne!

PADOVA URBS PICTA – CANDIDATURE UNESCO 2020

Nell’ambito della Candidatura di Padova all’UNESCO 2020, invitiamo i francofoni di tutto il mondo a scoprire nella sezione Découvrir Padoue le bellezze dei cicli di affreschi del XIVè secolo che costituiscono la candidatura UNESCO come anche molti dei monumenti e luoghi meraviglioso della nostra città ricca di storia e cultura.
Dans le cadre de la Candidature de Padoue à l’UNESCO 2020, nous invitons au voyage nos amis francophones du monde entier dans la section Découvrir Padoue. Découvrez ou redécouvrez avec nous les cycles de fresques du XIVè siècle qui composent la candidature de la ville de Padoue et toute une série de monuments et de lieux merveilleux de notre ville riche d’histoire et de culture.

Tour virtuali di Padova.

Venite a scoprire o a riscoprire Padova in lingua francese, così come la sua candidatura Padova Urbs Picta grazie alla nuova rubrica “Découvrir Padoue”. Approfittate delle descrizioni in francese per imparare a presentare la nostra città meravigliosa ai futuri turisti francofoni. Un compito carino da svolgere già da adesso, direttamente da casa!

Venez découvrir ou redécouvrir Padoue en français, ainsi que sa candidature Padua Urbs Picta grâce à la nouvelle rubrique « Découvrir Padoue ». Profitez des descriptions en français pour apprendre à présenter notre merveilleuse ville aux futurs touristes francophones. Une belle tâche à accomplir, même maintenant, directement de chez vous !

Alcuni personaggi di Padova

 

Padova, come un buon numero di grandi città italiane, è stata teatro di scambi e creazioni culturali nel corso dei secoli.

Numerosi artisti e intellettuali hanno incrociato la sua strada e hanno lasciato il segno. Affreschi, romanzi o progetti architettonici sono stati realizzati nella nostra bella città di Padova o grazie ad essa.

Testimone di grandiose opere artistiche o luogo di ispirazione, Padova non è rimasta indifferente ai grandi nomi di questo mondo, sia che abbiano trascorso qui qualche giorno o parte della loro vita. E il suo fascino continua certamente a funzionare anche oggi…

Ecco quanti artisti e intellettuali sono diventati per sempre parte del patrimonio culturale della città.

Scopri qui i loro nomi e le loro storie: https://www.alliancefr.it/padova/decouvrir-padoue/quelques-personnalites-de-padoue/

Padoue, comme un bon nombre de grandes villes Italiennes, a été le théâtre d’échanges et de créations culturelles à travers les époques.

De nombreux artistes et intellectuels, ont ainsi croisé sa route et laissé leur empreinte à leurs manières. Fresques, romans ou projets architecturaux, ont ainsi vu le jour dans ou grâce à notre belle ville de Padoue.

Témoin d’oeuvres artistiques grandioses ou lieu d’inspiration, Padoue n’est donc pas restée indifférente aux grands noms de ce monde, qu’ils y aient passé quelques jours ou une partie de leur vie. Et son charme continue certainement d’opérer encore aujourd’hui…

C’est ainsi que de nombreux artistes et intellectuels, font partie du patrimoine culturel de la ville pour toujours.

Découvrez leurs noms et leurs histoires ici : https://www.alliancefr.it/padova/decouvrir-padoue/quelques-personnalites-de-padoue/

PADOVA CAPITALE EUROPEA DEL VOLONTARIATO 2020

L’Alliance Française di Padova è diventata ambasciatrice di Padova Capitale Europea del Volontariato 2020. In questo ambito abbiamo organizzato iniziative atte ad offrivi più opportunità francofone in città.
L’alliance Française de Padoue est devenue ambassadrice de « Padoue Capitale Européenne du Bénévolat 2020 ». Dans ce cadre nous avons mis en place quelques initiatives pour vous offrir « plus de francophonie » dans la ville.

« Trinquons en ligne en français! »

Brindiamo in rete in francese!

I prossimi aperitivi in francese sono i martedì 9 e 23 giugno dalle 18:30 alle 19:30. Chiedete di raggiungere il gruppo Whatsapp per rimanere in contatto con noi e ricevere il link dell’appuntamento qualche minuto prima dell’inizio!

Les prochains apéritifs en français sont les mardis 9 et 23 juin de 18h30 à 19h30. Demandez à intégrer le groupe Whatsapp pour rester en contact avec nous et recevoir le lien du rendez-vous quelques minutes avant le début!

#IoRestoANCORAaCasa e… #MiDistraggoANCORAinFrancese!

Non finiscono le iniziative solidali positive per distrarvi in francese. Ritrovate le tante proposte carine pubblicate anche sulla nostra pagina Facebook @AFPadova. Abbonatevi per ricevere i nostri consigli del giorno.
Découvrez des initiatives solidaires et positives pour occuper votre journée en français, à la page #IoStoANCORAaCasa. Retrouvez aussi toutes ces bonnes idées sur notre page Facebook @AFPadova. Iscriviti per ricevere le ultime novità!

Formations en Phonétique Corrective du FLE par la Méthode Verbo-Tonale

Il ne reste que quelques places pour les 4 formations que nous organisons par visioconférence cet été pour les professeurs de français (FLE) qui souhaitent apprendre à améliorer la prononciation de leurs apprenants par la Méthode Verbo-Tonale de phonétique corrective et intégrative.
Nouveauté pour cette année: deux formations initiales!

Avanza soltanto qualche posto per le formazioni che organizziamo on-line per i docenti di francese (FLE) che desiderano imparare a migliorare la pronuncia dei loro studenti in modo concreto, efficace, duraturo e divertente. La formazione è riconosciuta dal MIUR (accessibile anche su Sofia).

Certificazioni DFP-TEF-TCF

L’Alliance Française di Padova, in collaborazione con la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS di Padova (via Venier 200), offre la possibilità di conseguire i Diplômes de Français Professionnel et i Test d’Évaluation du Français della Camera di Commercio e dell’Industria di Parigi e i Test De Connaissance du Français de France Éducation. In questo periodo le sessioni inizialmente programmate sono ancora sospese. Prevediamo di organizzare nuove sessioni verso ottobre 2020.

RIMANERE  INFORMATI

Per ricevere la nostra newsletter e rimanere informati sugli eventi in francese e quelli francofoni a Padova, completate il formulario disponibile cliccando qui.

per rimanere in contatto con noi e ricevere il link dell’aperitivo on-line chiedete di essere inseriti nel gruppo whatsapp mandando una richiesta a contact.afpadova@gmail.com

Per ogni domanda o notifica di eventi in francese e/o legati alle culture francofone contattateci su WhatsApp o per mail: afpadova@gmail.com

Demandez à faire partie du groupe Whatsapp en écrivant à contact.afpadova@gmail.com pour rester en contact avec nous et recevoir le lien des apéritifs en ligne quelques minutes avant le début!

AF - Associazione Culturale Italo – Francese, Alliance Française
Sede legale: Via Asolo 5 - 35142 Padova
Codice fiscale: 92133850286
tel: 049630309 - 3356392146
email: afpadova@gmail.com
Print Friendly, PDF & Email