Irene Chiarutini
Secrétaire
Può presentarsi brevemente?
Mi chiamo Irene sono in pensione dopo una felice carriera prima da insegnante e poi da Preside. Sono rimasta nella scuola per 42 anni e ancora adesso confermo che la mia professione mi è piaciuta e mi ha dato molte soddisfazioni.
Ho studiato all’Università di Cà Foscari a Venezia e mi sono laureata nel novembre del 1968.
Ho fatto l’abilitazione per l’insegnamento della lingua francese che ero incinta di mia figlia Ilaria.
Poi ho sostenuto il concorso per la cattedra di Francese e mi hanno assegnato a all’Istituto Tecnico Commerciale “Calvi” a Padova dove sono rimasta fino al 1993.
Poi con tre mie colleghe ci siamo cimentate con il concorso a Preside : 6000 candidati da tutta Italia!
Vinto e prima presidenza assegnatami l’Istituto Magistrale a Chioggia in provincia di Venezia.
Poi trasferimento a Padova con due scuole Liceo Classico “concetto Marchesi” e linguistico-pedagogico Fuà-Fusinato.
Qual è il suo ruolo all’Alliance Française di Padova?
Ho il ruolo di segretaria dell’associazione
Ha un motto, un mantra che le si addice?
Il mio motto “ trova l’empatia con chi ti sta accanto”
Qual è il suo legame con il francese?
“Hoc erat in votis” era destino! Pensa che frequentavo un corso all’Alliance Française a Parigi nei lontani anni sessanta e la prof. Mi chiese cosa avrei fatto nel mio futuro e la mia risposta fu “ Farò l’insegnante!”
Quali sono le sue passioni o attività che svolge nel tempo libero?
Mi piace moltissimo leggere, meglio se in lingua originale. Posso leggere in francese, spagnolo e italiano naturalmente..
Cosa l’ha spinta a voler entrare a far parte di AF?
Ho sempre seguito l’Alliance Française a Padova per le sue iniziative e conferenze. Quando sono andata in pensione mi hanno contattata per entrare a far parte dell’Alliance Française ,ho accettato di buon grado e ancora ne faccio parte!
Come coltiva la sua passione per il francese?
Seguo telegiornali, vedo film in francese e leggo anche giornali. Seguo conferenze in francese.
Pouvez-vous vous présenter brièvement ?
Je m’appelle Irene. Je suis à la retraite après une carrière très heureuse comme enseignante puis comme Directrice d’établissement. Je suis restée dans la cadre de l’enseignement pendant 42 ans et je peux affirmer aujourd’hui encore que ma profession m’a plu et m’a apporté beaucoup de plaisir.
J’ai étudié à l’Université Ca’ Foscari de Venise et j’ai obtenu mon diplôme en 1968. J’étais enceinte de ma fille Ilaria lorsque j’ai obtenu mon habilitation pour l’enseignement. J’ai ensuite passé le concours pour enseigner le français et j’ai été nommée au lycée Calvi de Padoue où je suis restée jusqu’en 1993.
C’est à ce moment-là que je me suis lancée dans le concours pour être directrice d’établissement : 6000 candidats dans toute l’Italie! J’ai réussi et j’ai été dans la ville de Chioggia, près de Venise, puis à Padoue, dans deux lycées : le lycée classique “Marchesi” et le linguistique-pédagogique Fuà-Fusinato
Quel est votre rôle à l’Alliance Française de Padoue ?
Je suis la secrétaire de l’association
Avez-vous une devise, un mantra qui vous correspond ?
Ma devise est “Sois en empathie avec les personnes qui sont près de toi”
Quel lien entretenez-vous avec le français ?
“Hoc erat in votis” c’était le destin!
Dans les années 1960 j’ai suivi un cours à l’Alliance Française de Paris et la prof m’a demandé ce que j’aurais fait dans le futur. Ma réponse fut “je serai prof!”
Quelles sont vos passions ou les activités que vous réalisez durant votre temps libre ?
J’aime beaucoup lire, surtout en langue originale. Je peux lire en français, en espagnol et en italien, naturellement.
Qu’est-ce qui vous a donné envie de rejoindre l’AF ?
J’ai toujours suivi l’Alliance Française à Padoue, pour ses initiatives et ses conférences. Quand je suis partie à la retraite, l’Alliance Française m’a demandé si je voulais en faire partie et j’ai accepté avec plaisir… et j’en fais encore partie!
Comment cultivez-vous votre passion du français ?
J’écoute les journaux télévisés, je regarde les films en français et je lis aussi les journaux. Je suis les conférences en français.
