{"id":6661,"date":"2022-04-04T09:23:58","date_gmt":"2022-04-04T07:23:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/?p=6661"},"modified":"2025-05-17T20:29:19","modified_gmt":"2025-05-17T18:29:19","slug":"il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/","title":{"rendered":"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 “PERCORSI” – Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Le Osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del Capitano di Fregata Chabert nel 1808<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tra le tante risorse documentarie della Biblioteca civica \u201cUbaldo Mazzini\u201d si conserva un breve ma significativo rapporto del Capitano di Fregata Chabert, datato e firmato il giorno successivo alla dichiarazione della Spezia come porto militare e sede di prefettura marittima da parte del governo napoleonico (il decreto imperiale \u00e8 infatti dell\u201911 maggio 1808 e le Osservazioni <\/i>di Chabert del 12 maggio). Appartenuta insieme ad un nucleo di sette carte geografiche all\u2019illustre geologo Giovanni Capellini, la relazione manoscritta \u00e8 stata registrata in biblioteca il 14 maggio 1929, come risulta dai registri di ingresso. Essa \u00e8 unita ad una mappa Plan du Golfe de la Spezia<\/i> che rappresenta cartograficamente le fortificazioni esaminate nel documento, corredata anche di brevi note esplicative. Luisa Rossi ha segnalato la presenza di un analogo documento ma datato 10 marzo 1808, conservato presso il Service Historique de la Marine – Vincennes.
<\/span>L\u2019importanza dell\u2019intero documento si iscrive nel periodo febbrile delle decisioni che riguardano la scelta del porto della Spezia come sede di \u201carsenale di costruzione, raddobbo e armamento dei vascelli\u201d, equiparato a Lorient in Bretagna, parallelamente alla dismissione militare del porto di Genova classificata nello stesso decreto imperiale quale porto commerciale. Un progetto in cui furono coinvolti i maggiori graduati e i migliori tecnici al servizio dell\u2019impero sia francesi che italiani e che coinvolse, sin dal primo momento, anche l\u2019assetto urbanistico e infrastrutturale di tutto il territorio del Golfo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il rapporto di Chabert va messo in relazione con quanto accadde tra il 1806 e il 1808 ovvero con gli anni cruciali in cui venne studiata e decisa una strategia difensiva del golfo finalizzata a un\u2019organizzazione militare marittima sulla costa occidentale\u00a0<\/span>sviluppata attraverso diverse ipotesi progettuali.
<\/span>Sin dal 1806, infatti, era invalsa l\u2019opinione che il porto di Genova\u00a0<\/span>non fosse pi\u00f9 adatto ad essere un\u2019efficace base militare e nell\u2019aprile del 1806 il prefetto marittimo di Genova, Daniel Lescallier, aveva suggerito di impiantare gli arsenali alla Spezia, mettendone in rilievo pregi e vantaggi. L\u2019annessione della Toscana fu poi il fattore decisivo per fare della Spezia un importante polo navale dell\u2019impero, in quanto si sarebbe potuta assicurare una sufficiente fascia di rispetto di sicurezza a Sud e costanti approvvigionamenti di legnami e altri materiali necessari alla bisogna.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Seguirono vorticosamente m\u00e9moires<\/i>, ricognizioni, rilievi, studi e progetti, a volte in contrasto tra loro, sia per le opere militari che per quelle civili, affluiti al governo centrale tramite i diversi canali a ci\u00f2 incaricati, in particolare dal Ministero della Guerra, che si occupava in specie delle opere di difesa, da quello della Marina, cui era demandato l\u2019obiettivo della costruzione dell\u2019arsenale e da quello dell\u2019Interno interessato al progetto della nouvelle ville.<\/i> <\/span>L\u2019esame della situazione delle fortificazioni firmato da Chabert serviva ad acquisire, tra le altre documentazioni richieste con la massima urgenza, dati utili sulla realt\u00e0 oggettiva delle possibilit\u00e0 di difesa del Golfo, sui suoi effettivi fabbisogni e potenzialit\u00e0, sugli esiti dei tiri incrociati e sulle linee di ormeggio per la squadra navale.
<\/span>E in effetti le osservazioni descrivono i punti di forza e di debolezza dei diversi forti e batterie, suggerendo lavori da farsi, armamenti da predisporre o potenziare, decisioni assunte per rimediare tempestivamente a evidenti criticit\u00e0 della difesa. E\u2019 probabile che tali notazioni siano state utilizzate anche per il piano elaborato dalla commissione nominata dal successore di Lescallier, Alain Joseph Dordelin, formata da Le P\u00e8re, Pestel, Tagliafichi, Delacour e appunto da Chabert, presentata all\u2019imperatore il 2 agosto 1808. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le osservazioni sono precise e asciutte e mantengono sempre il tono di un competente pensiero strategico militare. Oltre allo stato dei forti e delle batterie, le osservazioni si appuntano sulle traiettorie dei tiri incrociati e sulla sicurezza delle linee di ormeggio per la squadra navale. Solo in chiusura si nota un pragmatico rilievo sulle carenze operative del sito rispetto alle attivit\u00e0 propriamente arsenalizie riferite alle esigenze della squadra: \u201cPrima di terminare questo rapporto, mi prenderei la libert\u00e0 di osservare che nel Golfo non esiste alcun approvvigionamento di materiali navali per riparare le avarie o i danni che potrebbe subire una squadra sia durante un combattimento sia per il cattivo tempo. Sarebbe necessario predisporre un deposito di cime, di ancore, di gherlini e di gomene di diverse misure, alcuni materiali per alberature o pennoni, cordame di tutte le dimensioni per manovre fisse e correnti. Il Lazzaretto offre dei magazzini ottimi in condizioni di ricevere questi diversi approvvigionamenti, dove poterli custodire in sicurezza senza problemi e senza occupare i magazzini destinati al commercio.\u201d<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La preoccupazione di Chabert sembrerebbe effettivamente raccolta nel successivo decreto napoleonico del 10 giugno 1808, in cui si stabil\u00ec che l\u2019edificio del Lazzaretto, il convento delle Grazie e il forte di Santa Maria fossero messi a disposizione della Marina per servire come magazzini e stabilimenti dell\u2019arsenale.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gustosa anche l\u2019annotazione sulla bruciante sconfitta in Egitto che rappresent\u00f2 un vero spartiacque nella politica francese: a proposito dei vantaggi che il forte del Pezzino e la linea di costa fornivano, Chabert non esita ad affermare che \u201cSe la Baia d\u2019Abukir ci avesse offerto una posizione simile, l\u2019Ammiraglio Nelson con tutta la sua audacia non avrebbe avuto un vantaggio cos\u00ec completo come quello che egli ottenne in quella fatale giornata.\u201d<\/span><\/p>

Le osservazioni di Chabert si uniscono alla grande messe di documentazione prodotta per operare il grande investimento militare e civile nel Golfo della Spezia, che si svilupp\u00f2 su tre fronti organicamente esaminati: l\u2019arsenale navale, il sistema difensivo, la nascita di una nuova citt\u00e0 e il miglioramento della rete viaria. <\/span><\/p>

<\/a> @ Marzia Ratti<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bibliografia: R. Correggi \u2013 M. Ratti, Chabert Chef Militaire de la Marine, Observations et situation des Fort set Batteries dans le Golfe de la Spezia<\/i> (con trascrizione diplomatica e traduzione del documento originale e la ristampa anastatica della carta del 12 maggio 1808), La Spezia, 2018.<\/span><\/p>

L. Rossi, Lo specchio del Golfo. Paesaggio e anima della provincia spezzina<\/i>, Sarzana, Agor\u00e0 edizioni, 2003<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Le Osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del Capitano di Fregata Chabert nel 1808 Tra le tante risorse documentarie della Biblioteca civica \u201cUbaldo Mazzini\u201d si conserva un breve ma significativo rapporto del Capitano di Fregata Chabert, datato<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2},"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9718,9719],"tags":[9826,9722],"class_list":["post-6661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-percorsi","tag-chabert","tag-viaggiatori-francesi-nel-golfo"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 "PERCORSI" - Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808 - Alliance Fran\u00e7aise della Spezia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 "PERCORSI" - Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808 - Alliance Fran\u00e7aise della Spezia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Le Osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del Capitano di Fregata Chabert nel 1808 Tra le tante risorse documentarie della Biblioteca civica \u201cUbaldo Mazzini\u201d si conserva un breve ma significativo rapporto del Capitano di Fregata Chabert, datato\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alliance Fran\u00e7aise della Spezia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/search\/top?q=alliancefranaiselaspezia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-04T07:23:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-17T18:29:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/03\/Chabert-Thumb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"154\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"laspezia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"laspezia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"laspezia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bce56b71021e851e77f279ce23c7e922\"},\"headline\":\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 “PERCORSI” – Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808\",\"datePublished\":\"2022-04-04T07:23:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-17T18:29:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/\"},\"wordCount\":998,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/03\\\/Chabert-Thumb.jpg?fit=170%2C154&ssl=1\",\"keywords\":[\"Chabert\",\"Viaggiatori-francesi-nel-Golfo\"],\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Percorsi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/\",\"name\":\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \\\"PERCORSI\\\" - Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808 - Alliance Fran\u00e7aise della Spezia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/03\\\/Chabert-Thumb.jpg?fit=170%2C154&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-04-04T07:23:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-17T18:29:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/03\\\/Chabert-Thumb.jpg?fit=170%2C154&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/03\\\/Chabert-Thumb.jpg?fit=170%2C154&ssl=1\",\"width\":170,\"height\":154},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00ab\u00a0PERCORSI\u00a0\u00bb – Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/\",\"name\":\"Alliance Fran\u00e7aise della Spezia\",\"description\":\"Conoscere il francese \u00e8 un atout\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/#organization\",\"name\":\"Alliance Fran\u00e7aise della Spezia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2019\\\/09\\\/cropped-Logo-AF-SP-orizz-e1569162866905.jpg?fit=300%2C71&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2019\\\/09\\\/cropped-Logo-AF-SP-orizz-e1569162866905.jpg?fit=300%2C71&ssl=1\",\"width\":300,\"height\":71,\"caption\":\"Alliance Fran\u00e7aise della Spezia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/search\\\/top?q=alliancefranaiselaspezia\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/414636016398496\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/share\\\/16QUDGd\\\/?mibextid=wwXlfr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bce56b71021e851e77f279ce23c7e922\",\"name\":\"laspezia\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alliancefr.it\\\/laspezia\\\/author\\\/laspezia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \"PERCORSI\" - Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808 - Alliance Fran\u00e7aise della Spezia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \"PERCORSI\" - Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808 - Alliance Fran\u00e7aise della Spezia","og_description":"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Le Osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del Capitano di Fregata Chabert nel 1808 Tra le tante risorse documentarie della Biblioteca civica \u201cUbaldo Mazzini\u201d si conserva un breve ma significativo rapporto del Capitano di Fregata Chabert, datato","og_url":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/","og_site_name":"Alliance Fran\u00e7aise della Spezia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/search\/top?q=alliancefranaiselaspezia","article_published_time":"2022-04-04T07:23:58+00:00","article_modified_time":"2025-05-17T18:29:19+00:00","og_image":[{"width":170,"height":154,"url":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/03\/Chabert-Thumb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"laspezia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"laspezia","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/"},"author":{"name":"laspezia","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/#\/schema\/person\/bce56b71021e851e77f279ce23c7e922"},"headline":"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 “PERCORSI” – Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808","datePublished":"2022-04-04T07:23:58+00:00","dateModified":"2025-05-17T18:29:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/"},"wordCount":998,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/03\/Chabert-Thumb.jpg?fit=170%2C154&ssl=1","keywords":["Chabert","Viaggiatori-francesi-nel-Golfo"],"articleSection":["Cultura","Percorsi"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/","url":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/","name":"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \"PERCORSI\" - Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808 - Alliance Fran\u00e7aise della Spezia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/03\/Chabert-Thumb.jpg?fit=170%2C154&ssl=1","datePublished":"2022-04-04T07:23:58+00:00","dateModified":"2025-05-17T18:29:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/03\/Chabert-Thumb.jpg?fit=170%2C154&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/03\/Chabert-Thumb.jpg?fit=170%2C154&ssl=1","width":170,"height":154},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/il-1808-un-anno-memorabile-nella-storia-del-golfo-della-spezia-le-osservazioni-sui-forti-e-le-batterie-del-golfo-del-capitano-di-fregata-chaberte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00ab\u00a0PERCORSI\u00a0\u00bb – Le osservazioni sui forti e le batterie del Golfo del capitano di Fregata Chabert nel 1808"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/#website","url":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/","name":"Alliance Fran\u00e7aise della Spezia","description":"Conoscere il francese \u00e8 un atout","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/#organization","name":"Alliance Fran\u00e7aise della Spezia","url":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/09\/cropped-Logo-AF-SP-orizz-e1569162866905.jpg?fit=300%2C71&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/09\/cropped-Logo-AF-SP-orizz-e1569162866905.jpg?fit=300%2C71&ssl=1","width":300,"height":71,"caption":"Alliance Fran\u00e7aise della Spezia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/search\/top?q=alliancefranaiselaspezia","https:\/\/www.facebook.com\/groups\/414636016398496","https:\/\/www.facebook.com\/share\/16QUDGd\/?mibextid=wwXlfr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/#\/schema\/person\/bce56b71021e851e77f279ce23c7e922","name":"laspezia","sameAs":["https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/"],"url":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/author\/laspezia\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/03\/Chabert-Thumb.jpg?fit=170%2C154&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7l1Mu-1Jr","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6661"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7718,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6661\/revisions\/7718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliancefr.it\/laspezia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}