Le Alliances Françaises d’Italia lavorano in collaborazione con numerose istituzioni pubbliche italiane (MIUR e Assessorati alla cultura) e francesi (Ambasciata di Francia a Roma, Ministero degli Affari Esteri, Ministero dell’Istruzione…)

Inoltre, a livello locale, esse hanno tessuto stretti legami con altre associazioni di prim’ordine quali:

 Associazione Culturale Italo-Francese (ACIF): I nostri comuni obiettivi, ovvero la promozione della lingua e della cultura francese, spiegano come, sul territorio italiano, le ACIF siano i partner privilegiati delle Alliances Françaises. Ciò fa si che le due associazioni conducano spesso insieme attività culturali e pedagogiche.

 LEND (Lingua E Nuova Didattica) : Associazione culturale senza scopo lucrativo, attiva da più di trent’anni, il LEND svolge un lavoro di ricerca, di sperimentazione, di formazione e di perfezionamento degli insegnanti di lingua. Quest’associazione si è impegnata, in una prospettiva europea, a contribuire attivamente al miglioramento del sistema scolastico italiano. A tal fine essa si articola intorno ad una sessantina di gruppi locali ripartiti in tutta Italia e coordinati da un Segretario generale. L’associazione pubblica regolarmente riviste in collaborazione con numerose istituzioni.

 ANIF (Associazione Nazionale Insegnanti Francese) : L’obiettivo di quest’associazione è di promuovere metodologie innovative per l’apprendimento del francese in conformità alle politiche europee. Determinata a promuovere congressi, dibattiti, seminari ed altri tipi di eventi dalle stesse finalità, intrattiene legami privilegiati con l’Ufficio di Cooperazione Linguistica ed Artistica (BCLA) dell’Ambasciata di Francia a Roma e con la Delegazione generale dell’Alliance Française in Italia (con i quali ha firmato una convenzione di obbiettivi comuni il 23 aprile 2008).

 ANILS (Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere) : l’ANILS è la più vecchia associazione professionale italiana di insegnanti di lingua straniera, senza scopo di lucro. Sostiene l’insegnamento delle lingue nelle scuole di ogni ordine e grado. Essa mette la sua competenza, in termini di formazione iniziale e continua, a disposizione dell’Amministrazione scolastica e degli insegnanti, il tutto attraverso corsi, congressi, incontri, con il patrocinio del MIUR/MPI, degli IRRE (Istituti Regionali di Ricerca Educativa) oltre che delle istituzioni culturali straniere presenti in Italia.

 DO.RI.F (Centro di Documentazione e Ricerca per la Didattica della Lingua Francese nell’Università Italiana) : l’associazione DO.RI.F. – Università, fondata nel 1983, raggruppa in Italia ed all’estero studiosi di lingua e cultura francese e intende costituire un punto d’incontro e di confronto per insegnanti ricercatori che operano nell’Università e anche nella Scuola. Gli scopi dell’Associazione sono i seguenti: porre la ricerca linguistica alla base dell’insegnamento della lingua; promuovere una formazione che conduca all’auto-formazione costituendo così un “ponte” fra Scuola e Università; promuovere Diplomi post-laurea e dottorati di ricerca; integrare le nuove tecnologie nella ricerca.