du 21 au 25 août 2017

Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS, Via Venier 200, Padova, Italie

SIGLES UTILES POUR LA LECTURE DU PROGRAMME

Types de formations:

  • S1: Séminaire théorique
  • S2: Séminaire de pratique verbo-tonale avec
  • -TP: pratique simulée;
  • -atelier: pratique en présence des étudiants étrangers (éé).

Formateurs:

  • PI: Pietro Intravaia;
  • BIL: Michel Billières;
  • BOU: Magali Boureux

Groupe A (grA) et groupe B (grB): groupes de professeurs stagiaires:

éé1éé2: Groupes d’étudiants étrangers qui participent aux laboratoires de prononciation.

Lundi 21 août

09.00 – 10.30 Accueil des participants et présentation logistique de la semaine

S1 (PI) Présentation du stage

Objectifs, modalités de la formation et contenu

Pré-test : visionnement d’ateliers commentés en direct

10.45 – 12.15 Rappel des prérequis

S1 (PI) Les étapes de la formation verbo-tonale.

Les outils du diagnostic : la langue de l’enseignant, la langue de

l’apprenant, le décel de l’erreur, l’inventaire, les outils du

diagnostic interprétatif : prosodisme du français, présentation du système vocalique suivant des critères acoustico-articulatoires, du système consonantique suivant la tension décroissante ; les lois de phonétique positionnelle et combinatoire.

12.15 – 13.30 Déjeuner
13.30 – 14.20 S1 (PI) Les étapes de la formation verbo-tonale (suite)

Les outils de la remédiation : procédés particuliers de correction verbo-tonale (correction des éléments rythmico-mélodiques, correction phonétique par les éléments prosodiques.

14.30 – 15.20 S1(PI) La prononciation nuancée des timbres vocaliques et de la tension consonantique, la phonétique combinatoire.
15.30 – 17.00 S1 (PI) Le cumul des procédés (CD et vidéos)

Mardi 22 août

09.00 – 10.30 S2 Pratique verbo-tonale (TP)

Groupe A (BIL)                         Groupe B (PI)

10.45 – 12.15 Plénier (BIL)

Corps, prosodie et travail phonétique

12.15 – 13.30 Déjeuner
13.30 – 16.20 S2 Pratique verbo-tonale (ateliers):
 

13.30 – 14.10

14.10 – 14.50

Groupe A

BIL + éé1

PI + éé2

Groupe B

PI + éé2

BIL + éé1

 

15.00 – 15.40

15.40 –16.20

Groupe A

PI + éé1

BIL + éé2

Groupe B

BIL + éé2

PI + éé1

16.30 –17.15 S1 (PI) La phonétique combinatoire et le cumul des procédés

Mercredi 23 août

09.00 – 10.30 S2 Pratique verbo-tonale (TP)

Groupe A (PI)                           Groupe B (BIL)

10.45 – 12.15 S2 Plénier (PI)

Une étiologie approfondie de l’erreur phonétique. Du crible phonologique au crible dialectique

12.15 – 13.30 Déjeuner
13.30 – 16.20 S2 Pratique verbo-tonale (ateliers):
 

13.30 – 14.10

14.10 – 14.50

Groupe A

BOU + éé2

BIL + éé1

Groupe B

BIL + éé1

BOU + éé2

 

15.00 – 15.40

15.40 –16.20

Groupe A

BIL + éé2

BOU + éé1

Groupe B

BOU + éé1

BIL + éé2

16.30 –17.15 S1 (PI) La phonétique combinatoire et le cumul des procédés

Jeudi 24 août

09.00 – 10.30 S2 Pratique verbo-tonale (TP)

Groupe A (PI)                             Groupe B (BIL)

10.45 – 12.15 Plénier (BIL)

Initiation à l’élaboration de matériel didactique en phonétique corrective

12.15 – 13.30 Déjeuner
13.30 – 16.20 S2 Pratique verbo-tonale (ateliers):
 

13.30 – 14.10

14.10 – 14.50

Groupe A

PI + éé2

BOU + éé1

Groupe B

BOU + éé1

PI + éé2

 

15.00 – 15.40

15.40 –16.20

Groupe A

BOU + éé2

PI + éé1

Groupe B

PI + éé1

BOU + éé2

16.30 –17.00 Bilan

Vendredi 25 août

09.00 – 10.30 S2 Pratique verbo-tonale (TP)

Groupe A (PI)                           Groupe B (BIL)

10.45 – 12.15 Plénier (BOU)

Le passage à l’écrit

12.15 – 13.30 Déjeuner
13.30 – 16.20 S2 Pratique verbo-tonale (ateliers):
 

13.30 – 14.10

14.10 – 14.50

Groupe A

BIL + éé1

BOU + éé2

Groupe B

BOU + éé2

BIL + éé1

 

15.00 – 15.40

15.40 –16.20

Groupe A

BOU + éé1

BIL + éé2

Groupe B

BIL + éé2

BOU + éé1

16.30 –17.15 Bilan du stage et séance de clôture

PENSEZ #MVT!

SOYEZ #MVTFLE!